《山花枝接海花开》| 松尾芭蕉 与谢芜村 正冈子规 | 俳人笔下的节气与花

编辑推荐

《山花枝接海花开：俳人笔下的节气与花》是一部融合了日本俳句与中国二十四节气的独特文学作品。书中精选了松尾芭蕉、与谢芜村、正冈子规等俳句大师的经典之作，通过俳句捕捉每个节气的细微变化与花的美丽，展现了日本四季分明的自然风光与丰富的人文情感。译者王众一和王岩以各自独特的风格翻译，使读者既能感受到俳句的精炼含蓄，又能领略到中国古典诗歌的韵味。这是一本适合所有文学爱好者和对日本文化感兴趣的读者的佳作。

书籍封面

文章源自狗狗书屋-https://www.dogbook.cc/2987.html

内容简介

本书以二十四节气为线索，收录了日本俳句大师们的经典作品，通过俳句捕捉每个节气的细微变化与花的美丽。从立春到冬至，每一个节气都有对应的俳句，展现了日本四季分明的自然风光与丰富的人文情感。书中不仅有对自然景色的细腻描写，还有对生活琐事的深刻感悟，体现了俳句独特的艺术魅力。译者王众一和王岩以各自独特的风格翻译，使读者既能感受到俳句的精炼含蓄，又能领略到中国古典诗歌的韵味。文章源自狗狗书屋-https://www.dogbook.cc/2987.html

作者简介

松尾芭蕉（1644-1694）是日本江户时代的著名俳句诗人，被誉为“俳圣”。他的作品以简洁、自然、富有哲理著称，代表作有《奥之细道》等。文章源自狗狗书屋-https://www.dogbook.cc/2987.html

与谢芜村（1716-1783）是日本江户时代后期的俳句诗人，以其细腻的描写和丰富的想象力著称，代表作有《芜村七部集》等。文章源自狗狗书屋-https://www.dogbook.cc/2987.html

正冈子规（1867-1902）是日本明治时代的俳句诗人，提倡俳句革新，主张回归自然与生活，代表作有《病床六尺》等。文章源自狗狗书屋-https://www.dogbook.cc/2987.html

王众一和王岩是本书的译者，分别以汉俳和七言两句汉诗的形式翻译了书中的俳句，使读者既能感受到俳句的精炼含蓄，又能领略到中国古典诗歌的韵味。文章源自狗狗书屋-https://www.dogbook.cc/2987.html

本书金句

1. “梅绽溢暗香，旭日忽如出东方，山路披霞光。”
2. “惊垫起遐想：春泥深处生机旺，虫儿松土忙。”
3. “春分此日甘霖落，草上无声润物轻。”
4. “清明心悲凉。老钟兀然挂厅堂，钟摆长又长。”
5. “小满薰风吹绿野，轻柔嬉戏过无声。”
6. “大暑热难当。水晶珠串置身旁，默捻入心凉。”
7. “处暑遐思生，整日呆坐观山景，抚案寄幽情。”
8. “秋分愁绪浓，绵延山峦千仍峰，尽入嘎色中。”
9. “小雪果自熟。粒粒饱满枝头驻，红透南天竹。”
10. “大寒莺舞水平面,海角一轮红日悬。”

读者价值

1. 文学欣赏：本书收录了日本俳句大师的经典之作，展示了俳句独特的艺术魅力。
2. 文化体验：通过俳句与中国二十四节气的结合，读者可以体验到中日文化的交融与碰撞。
3. 心灵慰藉：俳句简洁而富有哲理，能够帮助读者在繁忙的生活中找到片刻的宁静与思考。
4. 语言学习：书中提供了两种风格的翻译，有助于读者学习和欣赏中日两种语言的优美与精炼。

豆瓣评分

豆瓣评分：★★★☆☆ 6.4分文章源自狗狗书屋-https://www.dogbook.cc/2987.html

《山花枝接海花开》电子书下载（网盘文件访问密码：068966）