《河的第三条岸》| 若昂·吉马良斯·罗萨 | 余华挚爱神作，中文世界翘首等待30年的经典，诺奖错失的大师

编辑推荐

若昂·吉马朗埃斯·罗萨的短篇集《河的第三条岸》是巴西文学史上的颠覆性杰作，被余华誉为“用几千字写尽一生”的神作。罗萨以腹地为舞台，用自创的“魔幻方言”撕裂现实与超现实的边界，每一篇故事都是语言迷宫与人性实验室。译序中译者郎思达坦言“啃罗萨如嚼压缩饼干”，但正是这种艰涩成就了文字的丰碑——当你迷失在第三条岸时，真正的阅读才刚刚开始。

书籍封面

文章源自狗狗书屋-https://www.dogbook.cc/3746.html

内容简介

这部短篇集收录21则腹地寓言，核心同名篇《河的第三条岸》讲述父亲突然乘独木舟漂于河上永不靠岸的荒诞史诗，儿子在守望中陷入存在主义困境。其余故事如《皮林皮林魔幻心灵》里失控的校园戏剧，《女善人》中背负弑夫罪名的盲人向导，《蜜月》里武装护送私奔的荒诞婚旅，共同编织成罗萨的“腹地宇宙”。他用方言、古语与自创词构建巴洛克式叙事，在疯癫、孩童与边缘人中叩问生命的第三条路径——既非现实，亦非幻想，而是语言本身的惊涛骇浪。文章源自狗狗书屋-https://www.dogbook.cc/3746.html

作者简介

若昂·吉马朗埃斯·罗萨（1908-1967），巴西外交官、医生及文学革命者。通晓十余种语言，任驻德领事时冒死拯救犹太人。1963年全票当选巴西文学院院士，却以“人会死，是为了证明活过”为就职辞，三日后猝逝。其作品打破葡语文学传统，将腹地方言淬炼成诗性密语，《广阔的腹地：条条小径》被誉为“拉丁美洲尤利西斯”，而《河的第三条岸》则是他离世前浇灌的短篇奇谭。文章源自狗狗书屋-https://www.dogbook.cc/3746.html

本书金句

1. “没有人是疯子。或者说，人人都是疯子。” ——《河的第三条岸》
2. “我和语言是一对热恋的情侣，共同孕育生命，但迄今为止，我们的孩子还没有得到教会和科学的祝福。” ——译序引罗萨语
3. “写作时，我重复着我经历过的生活。对这两种生命来说，只用一种词汇是远远不够的。”
4. “光明属于所有人，黑暗才是不同的孤绝。” ——罗萨谈边缘书写
5. “河的第三条岸不在左，不在右，而在语言涨潮时淹没的滩涂。” ——译者郎思达

读后感

初读《河的第三条岸》时，父亲乘舟远遁的意象如楔子钉进脑海——当所有人奔赴两岸，他选择悬浮于河流的“非空间”。重读时却发现，罗萨的每条“岸”都是语言炼金术的产物：火鸡展开金属光泽的尾羽是动词的变格（《快乐的边缘》），喝啤酒的马用泡沫改写现实逻辑（《喝啤酒的马》），而妮妮娅的“随便吧”竟是诅咒与神谕的复合词（《那边的小女孩》）。最震颤的是《女善人》，当瞎眼暴君被老妇牵引着走向人群，那些唾骂她的嘴正嚼着她挣来的面包。罗萨撕开地域主义的糖衣，在腹地血痂下埋入全人类的谵妄。读罢恍悟：所谓第三条岸，或许就是译者搏斗七百昼夜后，从葡语裂缝中打捞出的中文结晶。文章源自狗狗书屋-https://www.dogbook.cc/3746.html

豆瓣评分

9.1（基于1247人评价）文章源自狗狗书屋-https://www.dogbook.cc/3746.html

《河的第三条岸》电子书下载