《语言学习的原理》| 哈罗德·E.帕尔默 | 教学方法及理论

编辑推荐

你背了三千个单词，还是听不懂母语者说话。你学了三年的语法规则，开口时大脑却一片空白。你以为是努力不够，但帕尔默告诉你：你可能在用学物理的方式学语言——拼命分析、综合、推理，却抑制了大脑天生自带的“语言吸收能力”。一个三岁孩子能轻松掌握你花了十年还没搞懂的复杂语序，凭什么？这卷篇章写于1921年，却精准预言了今天所有“哑巴外语”学习者的困境。读完你会明白，为什么你越努力，反而越学不好。

书籍封面

文章源自狗狗书屋- 中文数字化阅读导航与文献索引中心-https://www.dogbook.cc/5476.html

内容简介

这本书的核心观点是：人类拥有两种语言习得能力——自然吸收能力与学习型能力。前者像孩子学母语一样，无意识、不费力；后者则需要刻意分析、记忆和推理。帕尔默指出，大多数成年人过度依赖后者，甚至主动抑制了前者。他系统阐述了九大教学原则，如初始准备、习惯培养、准确性、循序渐进、比例均衡、具体性、兴趣、合理的进展顺序和多元途径学习法，并提出“记忆性材料”与“构造性材料”的区分。这不是一本教你“7天速成”的鸡汤书，而是从心理学和语言学底层揭示语言学习本质的奠基之作。文章源自狗狗书屋- 中文数字化阅读导航与文献索引中心-https://www.dogbook.cc/5476.html

作者简介

哈罗德·E.帕尔默（Harold E. Palmer，1877—1949），英国语言教育家，被誉为“外语教学理论体系化之父”。他曾在比利时、日本等地从事一线教学实践，在东京外国语学校任教多年，并担任日本文部省语言教育顾问。他最早系统区分了“自然习得”与“有意识学习”两种语言获得方式，提出“多元途径学习法”，主张融合多种教学策略而非固守单一流派。这卷篇章出版于1921年，是外语教学法从经验主义走向科学化的里程碑著作，影响了此后整整一个世纪的语言教学理念。文章源自狗狗书屋- 中文数字化阅读导航与文献索引中心-https://www.dogbook.cc/5476.html

本书金句

“语言学习本质上是一个习惯养成的过程，而不是一门科学。”文章源自狗狗书屋- 中文数字化阅读导航与文献索引中心-https://www.dogbook.cc/5476.html

“我们之所以能够熟练掌握母语，并非通过有意识的推理和综合学习的过程，而是通过其他方式自然掌握的。”文章源自狗狗书屋- 中文数字化阅读导航与文献索引中心-https://www.dogbook.cc/5476.html

“那些看似缺乏自发吸收外语能力的人，往往是那些不愿意或无法充分利用这种能力的人。”文章源自狗狗书屋- 中文数字化阅读导航与文献索引中心-https://www.dogbook.cc/5476.html

“一个三岁的孩子或一个生活在较为原始环境中的人，哪个不是这门艺术的专家！”文章源自狗狗书屋- 中文数字化阅读导航与文献索引中心-https://www.dogbook.cc/5476.html

“纠正一个错误习惯比养成一个新习惯更难。”文章源自狗狗书屋- 中文数字化阅读导航与文献索引中心-https://www.dogbook.cc/5476.html

读后感

地铁上读到“一个三岁孩子能熟练使用母语，而一个成年人学了十年外语还是开不了口”那一段，我把手机放下，靠在椅背上愣了好一会儿。我想起自己大学四年，背了八本单词书，语法笔记做了厚厚三本，结果第一次跟外国人聊天，对方说“How's it going”，我脑子里先翻译成“它怎么走”，然后整个人宕机了。帕尔默说，这不是我笨，是我用错了大脑区域——我一直在用“学习型能力”去分析、推理、翻译，而那个原本能自然吸收语言的“幼儿模式”，早就被我锁死了。文章源自狗狗书屋- 中文数字化阅读导航与文献索引中心-https://www.dogbook.cc/5476.html

最让我难受的不是那些理论，而是他提到“纠正性课程”那一段。他说，如果你已经用错误的方法学了三年，那么你学到的不是外语，而是一种“洋泾浜式语言”——一种只有你自己能懂的方言。我想到自己那口“中式英语”，忽然觉得有点好笑又有点心酸。我花了三年学会的，居然是一种并不存在的语言。
不过我也有些困惑。帕尔默说应该先听再说，先口语后书面语，可我现在的考试全是阅读和写作，口语根本不考。我该怎么跟老师说“老师，我能不能先不写作文，先练听力”？这大概就是理论和现实的差距。但至少，我现在知道了自己为什么学不好——不是我不努力，是我努力的方向错了。文章源自狗狗书屋- 中文数字化阅读导航与文献索引中心-https://www.dogbook.cc/5476.html

豆瓣评分

暂无评分

《语言学习的原理》电子书下载