《合成的心》| 克洛埃·德洛姆 | 2020年美第奇文学奖获奖作

编辑推荐

巴黎三十五平公寓里，宜家毕利书架堆满墨西哥小玩意儿和七星文库藏书，离婚后的阿代拉伊德在彩灯下拆着纸箱。四十六岁的心脏像被砂纸打磨，却仍相信阿芙洛狄忒的眷顾。直到夜店无人接住她的目光，出版社茶水间飘着"过期商品"的耳语——这部法国龚古尔奖入围作品撕开中年女性的隐形困境：当社会不再投来欲望凝视，自我价值该如何锚定？

书籍封面

文章源自狗狗书屋-https://www.dogbook.cc/3622.html

内容简介

媒体专员阿代拉伊德主动结束七年婚姻后，搬进二十区逼仄的一居室。她试图用职业光鲜掩盖孤独：周旋于抱怨腰封设计的作家、觊觎龚古尔奖的编辑之间，在文学回归季的鸡尾酒会上推销别人的故事。当心灵感应少女妮拉在跨时空联结中发出求救信号，当黑人行李员科蒂斯拖着被种族主义者殴伤的身躯举起铁皮长矛，阿代拉伊德在他人绝境里照见自己的深渊——所谓重生，不过是学会与脱水的蓝花标本共处。文章源自狗狗书屋-https://www.dogbook.cc/3622.html

作者简介

克洛埃·德洛姆，法兰西人文院首位双院士女作家，曾以《蓝胡子密室》获雷诺多文学奖。其作品常以巴黎为手术台，解剖现代关系病理学。译者吴燕南深耕法国当代文学译介，译有莫迪亚诺《暗店街》全注释本。文章源自狗狗书屋-https://www.dogbook.cc/3622.html

本书金句

▸ "离婚证像砂纸，每天打磨心脏结痂的角落"文章源自狗狗书屋-https://www.dogbook.cc/3622.html

▸ "夜店霓虹下，四十六岁是透明保鲜膜裹住的肉身"文章源自狗狗书屋-https://www.dogbook.cc/3622.html

▸ "地铁975路穿过巴黎时，每个车窗都在放映他人相拥的默片"文章源自狗狗书屋-https://www.dogbook.cc/3622.html

▸ "我们推销文字里的光，自己却住在出版社的阴影裂缝中"文章源自狗狗书屋-https://www.dogbook.cc/3622.html

▸ "妮拉的求救信号是面镜子，照见所有中年女人无声的SOS"文章源自狗狗书屋-https://www.dogbook.cc/3622.html

读后感

合上书那晚，我盯着冰箱里冷掉的味噌汤出神——水面浮油倒映着天花板的裂纹，像极了阿代拉伊德在夜店洗手间补妆时，粉底遮不住的颈纹。最戳心的是出版社年会桥段：当她精心准备的作家被年轻网红抢走采访位，香槟气泡在杯壁碎裂的声音，竟和七年前我流产时监护仪的嘀嗒声重合。文章源自狗狗书屋-https://www.dogbook.cc/3622.html

德洛姆太懂女性隐秘的失重感。书中那个反复出现的意象"蜕皮的心脏"，完美诠释了中年觉醒的灼痛：我们总以为离婚是撕掉婚姻的皮，实则是蜕去"被观看"的生存惯性。当阿代拉伊德终于停止在Tinder刷存在感，转而把墨西哥亡灵节剪纸贴满出租屋那刻，我在书页空白处狠狠画了颗流血的心。文章源自狗狗书屋-https://www.dogbook.cc/3622.html

特别想拥抱翻译吴燕南。她把"bureau comme cercueil"译成"工位是带抽屉的棺材"，把巴黎二十区潮湿的霉味揉进汉字肌理。读到科蒂斯用锈铁矛刺向绑匪时，窗外正飘雨，我冲进雨里狂奔三公里，仿佛这具四十岁的身体还能捅穿什么。

豆瓣评分

8.2（2025年法语文学黑马）

《合成的心》电子书下载